Dit professionelle oversættelsesbureau
til AI-oversættelse
Translation Jet tilbyder korrekturlæsning af AI- og maskinoversatte tekster til overkommelige priser. Vi supplerer AI-oversættelse med en professionel modersmålsoversætter, der gennemgår indholdet, retter grammatiske fejl og misforståelser og giver teksten et menneskeligt touch.
Manuel oversættelse uden kunstig intelligens kan godt være en bekostelig affære, og det er ikke alle, der har budgettet til en oversættelse, der udelukkende er lavet af professionelle oversættere. Derfor tilbyder vi en ny, mere tidssvarende tilgang, der kombinerer effektiviteten af AI med professionel korrektur af professionelle lingvister.
Fire enkle trin fra start til slut
Trin 1
Tag kontakt til os
Del dit indhold og dine oversættelsesbehov med os, så sender vi dig et uforpligtende tilbud. Kontakt os her.
Trin 2
Vores AI går i gang
Vores AI oversætter hurtigt dit indhold til de(t) ønskede sprog.
Trin 3
En professionel tager over
En professionel lingvist gennemskriver indholdet og retter grammatiske og sproglige fejl.
Trin 4
Du modtager resultatet
En projektleder gennemgår det endelige produkt, før det leveres til dig via e-mail eller importeres direkte til dit CMS.
Se forskellene mellem ChatGPT og vores AI-tjenester
Der er flere grunde til, at vi er manges foretrukne valg til AI-oversættelse og korrekturlæsning af AI-indhold. Hver AI-oversættelse korrekturlæses af modersmålsoversættere for at sikre, at det endelige produkt fremstår naturligt og ikke er fuldt af fejl. Vi tjekker altid vores oversætteres ekspertise og erfaring, før de bliver en del af vores team. Samarbejdet mellem vores AI og vores professionelle oversættere giver dig således fuld valuta for pengene.
Open source AI (f.eks. ChatGPT)
- Du betaler med dine data og giver køb på rettighederne til dit indhold
- De data, som ChatGPT er trænet på, indeholder faktuelle og sproglige fejl
- ChatGPT kan ikke håndtere store, komplekse mængder (formateret) data
- ChatGPT oversætter kun små mængder tekst ad gangen i egen teksteditor
- ChatGPT er ikke loyal over for kildeteksten og tager sig mange friheder
Translation Jets AI-tjenester
- Dine data er sikre hos os
- Vores professionelle modersmålsoversættere kvalitetssikrer AI-indholdet
- Vores software kan håndtere store mængder (formateret) data
- Vi oversætter direkte i mange filformater, bl.a. InDesign, Excel og Word
- Vi tager højde for kildeteksten, når vi arbejder
Se vores komplette udvalg af tjenester her
Transskribering og undertekster
Vores tale-til-tekst-software transskriberer lyd med op til 95 % nøjagtighed. Vores professionelle korrekturlæsere gennemgår derefter teksten med henblik på at rette småfejl og for at tilpasse tidskoderne. Underteksterne leveres i SRT-format med nøjagtige tidskoder og kan med ganske få klik lægges på videoen på alle de kendte platforme såsom YouTube eller Zapier. Send os en e-mail, og få et gratis tilbud.
Translation Jets AI-drevne oversættelsestjenester er udviklet til oversættelse, og softwaren egner sig særligt godt til store, komplekse oversættelsesprojekter som oversættelse af hjemmesider. Vores software integrerer med alle CMS-systemer, herunder WordPress og Shopify, så du slipper for manuelt at klippe-klistre teksten ind og ud af hjemmesiden. De småting, som kræver teknisk indsigt og viden, hjælper vores udvikler med. Alle AI-oversættelser tjekkes af professionelle oversættere for at forbedre indholdet og rette grammatiske fejl. Få et gratis tilbud her.
Øg kvaliteten og effekten af dit AI-genererede indhold med Translation Jets professionelle korrekturlæsere. Vores professionelle korrekturlæsere forbedrer og optimerer AI-oversættelsen, så teksten kommer til at lyde mere naturlig og menneskelig. Vi sørger også for, at teksten følger de konventionelle regler for, hvordan tal, enheder, referencer og andre formaliteter skal skrives. Få et gratis tilbud her.
Problemfri integration med ethvert CMS
Vores oversættelsesproces er meget ligetil. Først importerer vi dit indhold til vores oversættelsessoftware. Derefter oversætter vores AI indholdet til de(t) valgte sprog. En professionel modersmålsoversætter korrekturlæser derefter det oversatte indhold.
Vedkommende tjekker det AI-oversatte indhold, finpudser teksten, retter grammatiske fejl og tilpasser sproget, så teksten taler til de lokale læsere. Vi tilbyder en samlet pakke fra A-Å, hvor vi tager os af den tekniske del såvel som oversættelsen. Har du selv en udvikler tilknyttet, er du selvfølgelig mere end velkommen til selv at stå for den mere tekniske del.
Få det maksimale ud af dine tekster med vores
lokaliserings-, SEO- og copywritingservices
Søgemaskineoptimering
Det kan være nødvendigt at se SEO som en integreret del af dit indhold, hvis formålet med indholdet er at sælge et produkt eller en tjeneste, eller hvis indholdet skal ramme nogle specifikke søgninger. Det er mest effektivt og rentabelt at inkorporere søgeordene i teksten undervejs i korrekturprocessen – og det giver også ofte det bedste resultat. Hvis du har nogle søgeord, der skal med i din tekst, så send dem gerne til os. Vores SEO-ekspert kan også hjælpe dig med at udarbejde en liste med søgeord tilpasset din virksomhed og branche.
Lokalisering
Overvej, om din oprindelige tekst indeholder regionalt og kulturelt specifikke elementer såsom valuta, mål, adresser og kulturelle referencer. Hvis du f.eks. henviser til en dansk kendis i din kildetekst, vil det sikkert blive taget godt imod blandt danske læsere. Dine internationale kunder ville derimod ikke forstå referencen, og i sådan et tilfælde kan det være bedst at erstatte denne med en ny reference, der fungerer godt på det nye sprog. På den måde vil dit indhold forblive relevant, og du vil ramme din udenlandske målgruppe bedre.
Copywriting
Hvis du mangler en kildetekst og har brug for at lave noget nyt indhold, så står vores team klar til at hjælpe. Vi bruger vores AI til det første udkast, efterfulgt af en grundig efterredigering udført af vores professionelle oversættere. SEO er fortsat et vigtigt element i denne proces. Du kan enten sende os en liste over vigtige søgeord, som vi skal indarbejde i oversættelsen, eller du kan overlade opgaven til vores SEO-ekspert.
AI-oversættelse med professionel korrekturlæsning
Vælg et produkt, der matcher dit budget og dine forventninger
Tjek af maskinoversættelse
Hurtig oversættelse med fokus på det væsentlige
Oplagt til projekter med et mindre budget. Vores AI oversætter teksten, hvorefter vi foretager en kvalitetssikring, tjekker for de værste fejl og sørger for, at teksten giver mening. Denne løsning er hurtig og passer godt til dig, der gerne vil have en forståelig tekst, men ikke har noget imod småfejl og en mindre fri oversættelse. Egnet til alle vores tjenester, herunder generel oversættelse og oversættelse af hjemmesider.
✔️ En lingvist kvalitetssikrer teksten
✔️ Alle filformater understøttes (InDesign, Word, Excel osv.)
✔️ Fuld fortrolighed, i modsætning til open source-AI
✔️ Ingen ændring af kode, struktur eller formatering
✔️ Kompatibelt med ethvert CMS (f.eks. Shopify)
❌ Ingen manuel klippe-klistren
Let efterredigering
Korrektur af AI-indhold til en meget overkommelig pris
En professionel oversætter læser korrektur og retter den AI-genererede tekst, så den bliver grammatisk korrekt og fri for sproglige fejl. Du undgår, at dit indhold virker maskinoversat, da vores korrekturlæsere omformulerer de unaturlige sætninger og giver teksten et mere menneskeligt touch.
✔️ Din tekst bliver korrekturlæst af en modersmålsoversætter
✔️ Vi kvalitetssikrer teksten
✔️ Alle filformater understøttes
✔️ Fuld fortrolighed, i modsætning til open source-AI
✔️ Ingen ændring af kode, struktur eller formatering
✔️ Kompatibelt med ethvert CMS (f.eks. Shopify)
Fuld efterredigering
Vores premium-produkt, hvor du får seks øjne på opgaven
En oversætter og en korrekturlæser, begge med målsproget som modersmål, arbejder på din tekst. Oversætteren efterredigerer din tekst med fokus på kontekst, kultur og andre vigtige forhold. Bagefter gennemlæser korrekturlæseren omhyggeligt teksten for slå- og stavefejl. Sammen sørger de for, at teksten lyder helt naturlig og passer til din branche. Til sidst kvalitetssikrer en af vores projektledere opgaven.
✔️ Et team på tre lingvister
✔️ Alle filformater understøttes (InDesign, Word, Excel m.fl.)
✔️ Et team med indgående kendskab til din branche
✔️ Fuld fortrolighed, i modsætning til open source-AI
✔️ Ingen ændring af kode, struktur eller formatering
✔️ Kompatibelt med ethvert CMS (f.eks. Shopify)
Et oversættelsesbureau med et stort globalt netværk af modersmålsoversættere
Translation Jet samarbejder med dygtige oversættere og korrekturlæsere fra alle afkroge af verden. Alle vores oversættere oversætter og korrekturlæser kun til deres modersmål. Man kan nemlig være nok så god til et fremmedsprog, men det kan bare ikke måle sig med en, der fra barnsben er blevet eksponeret for målsprogets kultur og sprog. Det betyder, at hvis du f.eks. har brug for at få oversat en tekst fra dansk til engelsk, vil en dansktalende person med engelsk som sit modersmål arbejde på din opgave. Takket være vores store netværk af professionelle lingvister kan vi tilbyde følgende:
Klik her, og få et uforpligtende tilbud!
Har du nogen spørgsmål?
Vi har svaret på de mest almindelige i vores FAQ
Er du interesseret?
Udfyld formularen nedenfor, og få dit tilbud allerede i dag!
Send os dit materiale og fortæl os om dine behov, hvad enten det er korrekturlæsning af eksisterende AI-materiale, undertekster eller et tilbud på, hvad det vil koste at oversætte eller korrekturlæse en hel hjemmeside.
Klik på linket nedenfor, og udfyld formularen – så sender vi dig et tilbud. Vi bestræber os på at besvare alle e-mails inden for 15 minutter.